これがあなたと当院の関係です。
This illustration shows the relationship between our clients and our practice.
開ける。
First, I will open the gateways for energy in your body. This is the essential element of this special practice.
舞う。
Next, I will perform a unique ceremonial movement to create ripples through the space.
合わせる。
Those waves will resonate with the waves created by your own consciousness inside you.
その結果、出来上がる。
As a result, a new wave is created, and by working on your physical body, it changes your reality.
からまわると合わさらない。
If the patient doesn't open the gate, the waves I create will not reach them.
合わさりそうなら可能性はありますね。よければどうぞ。
If you feel ready to open the gate, there is a possibility. The choice is yours.
高尚な理論などありません。あるのは事実のみ。
There are no lofty theories here. There are only facts.
あなたも水。地球も水。ほとんど水。じゃあ、水を動かそう！
You are water. The planet is water. It's all water. So, let's get the water moving!
水が動けばいいのよね。骨も筋肉も靭帯も。
All that matters is that the water moves. The bones, the muscles, the ligaments ... everything.